20:00 

«Приемлемые Способы Ухаживания»

aozu
Mada mada da ne
перевод: itildin
Название – «Приемлемые Способы Ухаживания»
Автор - philalethia
Бета - hamzee
Пара – Фуджи\Рёма
Жанр – romance\humour
Рейтинг – ПГ-13
Разрешение на перевод – запрос отправлен
текст вывешен с разрешения переводчика
Дисклеймер: все принадлежит Кономи


читать дальше

@темы: PG-13, Сейгаку, Фуджи/Рема, перевод, романс, юмор, яой

URL
Комментарии
2008-02-16 в 22:48 

Ричард тупо посмотрел ей в декольте. Разговаривать не хотелось.
Ух ты, какая потрясающая прелесть!
И почему у нас этот пейринг не сильно распространен? Вон как шикарно его англоязычный фандом пишет!
Спасибо огромное за перевод!

2008-02-17 в 20:15 

As you wish
Ollyy

Спасибо! :)

И почему у нас этот пейринг не сильно распространен? Вон как шикарно его англоязычный фандом пишет! - я тоже не могу этого понять :nope: Как ни искала, на русском про Фуджи и Рёму нашла буквально пару текстов всего. А у зарубежников наоборот - один из самых популярных пейрингов. Что не может не радовать :)

2008-02-17 в 20:41 

Ричард тупо посмотрел ей в декольте. Разговаривать не хотелось.
itildin
Вот-вот! Я ведь у нашего плюшевощупальцевого модера список не раз и не два шерстила, но увы и ах, такой шикарный пейринг, и не охвачен нашими авторами.
И ведь я понимаю зарубежников) И в каноне зацепки есть))) и вообще - красиво и интересно очень)

2008-02-17 в 20:48 

.Rock Lee
Ollyy
Какие у меня прозвища, однако.
Хмм...стыдно модеру флудить *чувствует как от спячки пробуждается совесть*


Может потому что в анимэ не очень много оснований для него, м?


2008-02-17 в 21:08 

As you wish
Ollyy

Я ведь у нашего плюшевощупальцевого модера список не раз и не два шерстила - я тоже этот список несколько раз перечитала :) Нашла один перевод и один фик Эрринг. Оба фика оказались отличными и я сразу пожалела, что их так мало.

но увы и ах, такой шикарный пейринг, и не охвачен нашими авторами - возможно, дело в том, что просто авторам нравятся другие пары? И они пишут по ним?

И в каноне зацепки есть))) - есть :) Как раз недавно статью на эту тему читала :D

и вообще - красиво и интересно очень) - :friend:

.Rock Lee

Может потому что в анимэ не очень много оснований для него, м? - может, и не много, но они все же есть )))

2008-02-17 в 21:25 

.Rock Lee
itildin
Есть конечно. Но я имела ввиду немного иное, а конкретно - откуда такое расхождение между англоязычной и русской частями фэндома.
Может наши авторы ориентируются больше на анимэ, а иностранные товарищи на мангу, м?

2008-02-17 в 21:54 

As you wish
.Rock Lee

Может наши авторы ориентируются больше на анимэ, а иностранные товарищи на мангу, м? - ты знаешь, вряд ли. Хотя, конечно, зарубежники чаще опираются на сюжет манги, а не аниме в своих фиках. Но не настолько чаще, чтобы списать можно было именно на это.
Вообще сейчас по ФуджиРёмам и зарубежники не очень много пишут - по ним много писали в самом начале возникновения фандома. Не знаю, с чем связать такую тенденцию, самой интересно.

2008-02-17 в 22:06 

.Rock Lee
itildin
Ммм...может с тем, что Принц таки был длинным онгоингом, м? По мере появления новых персонажей, формировались новые пейринги и вытесняли старые.

2008-02-18 в 02:17 

Ollyy
Ричард тупо посмотрел ей в декольте. Разговаривать не хотелось.
.Rock Lee
Хорошие у тебя прозвища - красииивые)))
И вообще - я же любя *привычно*


А по мне они есть))) Тот самый недоигранный матч и момент, когда Рёма нагло на тренерскую лавку уселся)))

itildin
я тоже этот список несколько раз перечитала Нашла один перевод и один фик Эрринг. Оба фика оказались отличными и я сразу пожалела, что их так мало.
О да, Эрр их писала как-то) Но ей аторёмы ближе)))
Надо будет и самой поискать в ЖЖ, что ли)))

возможно, дело в том, что просто авторам нравятся другие пары? И они пишут по ним?
Хех, я предпочту считать, что они просто в процессе осознания того, насколько фудзирёмы многообещающи и интересны)

есть Как раз недавно статью на эту тему читала
Ой, а можно ссылку? Мне жутко интересно)

2008-02-18 в 16:11 

As you wish
.Rock Lee

По мере появления новых персонажей, формировались новые пейринги и вытесняли старые. - кстати, возможно. Это как в тех присланных персонажам валентинках из манги - Атобе потеснил Фуджи с первого места по мере выхода новых серий :-(

Ollyy

Но ей аторёмы ближе))) - ага, я читала :)

я предпочту считать, что они просто в процессе осознания того, насколько фудзирёмы многообещающи и интересны) - ну да, это более оптимистичный вариант :D Хорошо, если так.

Вот ссылка - darkeyedwolf.livejournal.com/138722.html

2008-02-19 в 04:52 

.Rock Lee
Ollyy
Я и не спорю *улыбается* Это забавно.

Есть-то есть, но гораздо меньше, чем оснований для других пар. И для Фудзи, и для Рёмы есть более очевидные пейринги.


2008-02-20 в 23:39 

Ричард тупо посмотрел ей в декольте. Разговаривать не хотелось.
itildin
ну да, это более оптимистичный вариант Хорошо, если так
А если не так - всегда есть старый-добрый способ выуживания фиков из авторов грязным шантажом обмена подарочными фиками под заказ))))

Спасибо огромное за ссылку, начала читать - и жутко радуюсь)))

.Rock Lee
Да-да-да))))

Нинаю ничего)) Очевидноть - вещь довольно условная. Я вот говорила уже: все тэдзукафудзи-любители вспоминают про какую-то сцену в раздевалке. А я ее не помню в принципе. То есть видела, но вообще не восприняла как намек.
Мы видим то, что хотим увидеть)) Видимо, фудзирём я хотела))

2008-02-21 в 00:02 

Дважды два уже четыре, а будет еще лучше!
обожаю такого фуджи: и пугающий, и незлой-безобидный при этом =)

2008-02-26 в 23:48 

As you wish
Ollyy

А если не так - всегда есть старый-добрый способ выуживания фиков из авторов грязным шантажом обмена подарочными фиками под заказ)))) - пыталась уже несколько раз - но почему-то из предложенных на выбор пар выбирают что угодно, но не эту ))

начала читать - и жутко радуюсь))) - я тоже порадовалась, как автор столько моментов нашел :D

Несметана

Спасибо! :)
Мне у этого автора тоже Фуджи нравится. И его отношения с Рёмой. Жаль, он мало про них фиков написал.

2008-02-27 в 21:34 

Ричард тупо посмотрел ей в декольте. Разговаривать не хотелось.
itildin
пыталась уже несколько раз - но почему-то из предложенных на выбор пар выбирают что угодно, но не эту ))
А какие еще пары предлагаются? *заинтриговалась*

я тоже порадовалась, как автор столько моментов нашел
И с картинками, с картинками)))

2008-03-06 в 04:51 

As you wish
Ollyy

А какие еще пары предлагаются? *заинтриговалась* - я обычно когда на заказ пишут 4 пары на выбор предлагаю - Фуджи\Рёма, Тезука\Фуджи, Мизуки\Фуджи и Фуджи\Юта )) Фуджи\Рёма еще ни разу не написали )))

И с картинками, с картинками))) - в общем автор молодец, это точно :)

2008-03-06 в 20:53 

Ричард тупо посмотрел ей в декольте. Разговаривать не хотелось.
itildin
*прочитала* хо, 50/50: половина пейрингов мне нравится, а половину не люблю)

2008-03-06 в 23:20 

As you wish
Ollyy

половина пейрингов мне нравится, а половину не люблю) - попробую угадать - нравятся Тезука\Фуджи и Фуджи\Рёма? )))

2008-03-06 в 23:44 

Ричард тупо посмотрел ей в декольте. Разговаривать не хотелось.
itildin
Пополам))) Тэдзука/Фудзи я крайне не люблю (по самой себе не понятным причинам)
Фудзи/Рёма и Мидзуки/Фудзи - это мой выбор)))

ЗЫ: боги мои, какая шикарная аватарка!!!! :heart:

2008-03-07 в 00:35 

As you wish
Ollyy

Ясно :) Я просто привыкла, что Тезука\Фуджи очень многим нравится, вот и назвала их на автомате :D
Мне бы очень хотелось, чтобы про Фуджи и Рёму или Мизуки с Фуджи на русском писали =\\

П.С. Спасибо! :) Мне очень игра слов на надписи понравилась, поэтому и поставила ее себе )))

2008-03-07 в 01:49 

Ричард тупо посмотрел ей в декольте. Разговаривать не хотелось.
itildin
Да, они многим нравятся *кивает* Но не всеееееееем) Есть еще извращенцы с извращенными пристрастиями)))
Так вроде их пишут. Изредка. Местами. ну, и я оба этих пейринга планировала, ага )))

О да! Меня поражает. как люди умеют подобрать такие правильные слова: емкие, смешные и в точку одновременно)

2009-08-14 в 03:50 

Легко ступаю по Земле...(с)
itildin Вай, я вас люблю. Вот честно. Огромное спасибо вам за такие переводы. Очень люблю этот пейринг

2009-08-14 в 03:50 

Легко ступаю по Земле...(с)
itildin Вай, я вас люблю. Вот честно. Огромное спасибо вам за такие переводы. Очень люблю этот пейринг

2010-02-28 в 02:47 

Slitherin
"Критиковать - значит объяснять автору, что он делает не так, как сделал бы я, если бы умел". К.Чапек
Для меня такой Фуджи очень каноничный. Спасибо!

2012-03-31 в 15:08 

dogsikSueno
Я — пессимизма Чёрный Гений...
Опа.. .Как раз пишу фанфик на этот пейринг. Радость-радость...

2016-05-28 в 05:30 

Силенция
Сова. Совее не бывает.
Я в совершеннейшем восторге! :heart: Такая потрясающая вещь по моему любимому пейрингу! :inlove:

     

Inui's Data Journal

главная