14:54 

Prince of Tennis: "Крупный улов", Тезука/Фуджи, мини

'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,' that's what I long to be
Название: Крупный улов
Автор: asael
Переводчик: Mellu
Фандом: Prince of Tennis
Пэйринг: Тезука/Фуджи
Рейтинг: PG-13
Жанр: флафф
Саммари: Тезука ловит рыбу, Фуджи наблюдает.
Ссылка на оригинал: click
Примечания: Разрешение на перевод получено. О рыбке фугу можно узнать тут

- Мне кажется, какая-то рыба кусает меня за пальцы ног, - сказал Фуджи с улыбкой.
- Судя по всему, они предпочитают твои ноги моей наживке, - Тезука опустил взгляд на своего спутника, и Фуджи мог бы поклясться, что в уголках его губ затаилась улыбка.
- Я мешаю твоей рыбалке? - Фуджи, свесив ноги, лежал рядом с Тезукой на небольшом доке, возвышающемся над поверхностью воды. Каким-то чудом ему удалось не заснуть – но, скорее всего, оттого, что небо было затянуто облаками. Возможно, если б его согревали солнечнее лучи, он бы задремал, а так – Шююске вполне успешно мог бороться со сном. Между тем Тезука был даже молчаливей, чем обычно.
- Нет, - серьезно ответил Тезука. – Не мешаешь.
- Значит, ты рад тому, что взял меня с собой? – Фуджи вытянул руку и потянул Тезуку за рукав, улыбаясь.
Кунимицу в ответ слегка нахмурился.
- Я был бы рад в том случае, если бы ты не двигался бы так энергично и не распугивал бы мне всю рыбу.
- Это значит, что к тебе на крючок попадется только храбрая рыба, та, которая достойна того, чтобы быть пойманной Тезукой Кунимицу, - Фуджи сдвинулся в сторону, и, приподняв ступни над водой, пошевелил пальцами ног.
- Бессмыслица какая-то: у рыб нет такого понятия, как храбрость, - Тезука протянул руку и, поймав Фуджи за лодыжку, легонько потянул. Фуджи ничего не осталось, как усесться, поджав ноги, на приличном расстоянии от воды.
Так ему было даже удобнее наблюдать за Тезукой, так что он не возражал.
- Хочешь сказать, «В поисках Немо» - сплошная неправда? – его обиженное выражение лица было безукоризненным. Не зря он тренировался перед зеркалом.
Однако Фуджи не удивился, заметив, что Тезуку его мина не тронула. Он лишь мельком взглянул на Шююске.
- «В поисках Немо» - это всего-навсего мультик.
- Рыбка, которую ты обязательно поймаешь, наверное, очень долго скиталась, - продолжил Фуджи, не обращая внимания на Тезуку. Обиженное выражение лица словно ветром сдуло. – Это храбрая рыбка, и она долго боролась за право попасться тебе на крючок. Понимаешь – однажды, давным-давно, она проплывала мимо по своим рыбьим делам, и тут – раз! - увидела тебя. И сказала сама себе: «Вот он, тот парень, который меня когда-нибудь поймает». И с тех пор она долго и упорно трудилась, чтобы однажды ты смог ее поймать.
Тезука снова посмотрел на Фуджи, но ничего не сказал. Улыбка Фуджи становилась все шире и шире, пока он говорил дальше:
- Все вокруг называли эту рыбку гениальной, но мне кажется, ничего необычного в ней не было. Просто ей нравилось пробовать все новое. И она оставалась такой же легкомысленной вплоть до того дня, когда она встретила тебя. Мне кажется, ей было не по себе, она не знала, что ей делать дальше, но она всегда знала, что ты станешь для нее тем самым единственным.
Тезука довольно долго не отвечал, а потом сказал:
- Первая часть была еще довольно тонким намеком, - в его голосе слышался едва сдерживаемый смех. Значит, удалось.
- Я знаток тонких намеков, - сказал довольный собой Шююске. В их отношениях и так было достаточно много недоговорённости, и иногда ему хотелось внести ясность.
- И очевидно, знаток рыб, - суховатый юмор Тезуки безумно нравился Фуджи – Тезука шутил так редко, но немногим было дано насладиться даже этим.
Он придвинулся к Кунимицу поближе, положив голову ему на плечо и поглядывая на реку
и, в частности, на удочку:
- Я бы хотел бы быть рыбой фугу. Смотри-ка – клюет!
Оба сразу замолчали, Тезука сосредоточился на своем улове, а Фуджи – на наблюдении за Тезукой.

@темы: PG-13, Сейгаку, Тезука/Фуджи, перевод, яой

Комментарии
2008-10-04 в 17:42 

- повторяю: мой подзащитный негееспособен!
рыба кусает меня на пальцы ног - За пальцы ног

мило))

2008-10-04 в 17:58 

'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,' that's what I long to be
sonchicso
спасибо))) поправила

2008-10-04 в 19:34 

ms. Rikko
дааа, очень мило :))))
Фуджи тут настоящий кавайчик...:))))))))

2008-10-22 в 08:25 

'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,' that's what I long to be
Rikka~ :friend2: спасибо)

   

Inui's Data Journal

главная