18:34 

Prince of Tennis - "Любовная лихорадка", Момо/Рёма, Инуи/Кайдо, Golden Pair

'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,' that's what I long to be
Название: Любовная лихорадка
Автор: Saber
Переводчики: Osay & Mellu
Фандом: Prince of Tennis
Пэйринг: Момо/Эчизен, Инуи/Кайдо, Golden Pair, Тезука/Фуджи, Акцу/Дан
Размер: мини
Тип: яой
Рейтинг: PG
Ссылка на оригинал: www.sabershadowkat.com/mangaanime/lovebug.html
Саммари: Момо, скорее всего, уже подхватил эту болезнь.
Комментарий: выполнено в рамках 1st of September day challenge


Закончив последний из своих пятидесяти кругов, назначенных в наказание за дуракаваляние на тренировке, Момо подошел к фонтанчику рядом с раздевалкой и, включив роду, подставил голову струям воды. Охладившись, он потряс головой, как собака, разбрызгивая воду с волос во все стороны, и утер лицо краем собственной футболки. В животе у него громко заурчало.

- Знаю-знаю, - он успокаивающе погладил себя по животу. Ему пришлось пропустить традиционный обед в МакДональдсе с Эчизеном после тренировки. И это было самое суровое наказание.

Направляясь к раздевалке, Момо решил, что по дороге домой обязательно остановится у лотка с мясными пирожками, чтобы заморить червячка перед ужином. По пути он заглянет на общественные теннисные корты, чтобы проверить, там ли Эчизен. Рёма обычно слонялся у школы или на кортах, поджидая его, если они заканчивали тренировку в разное время. Только Момо он оказывал подобную честь, но все бывает в первый раз. Момо зашагал быстрее.

- Эджи! – смех Ойши заставил Момо притормозить на пороге раздевалки. Большая редкость; Ойши всегда слишком беспокоился о других, чтобы обращать внимания на шутки. Момо услышал еще один взрыв смеха, доносящийся оттуда-то из-за здания. Он с любопытством наклонил голову. Что, черт возьми, такого сказал Эджи, чтобы Ойши так смеялся?

Все вопросы отпали сами собой, когда Такеши заглянул за угол и увидел своих целующихся семпаев. Он зажмурился, но, когда открыл глаза, картинка осталась прежней. Эджи повис на Ойши, как обезьянка, но Ойши, кажется, не возражал. Они продолжали обжиматься, совершенно не подозревая о присутствии Момо.

Момо отшатнулся и ударился головой об стену. Он не был по-настоящему изумлен. Он догадывался, что они были больше, чем просто партнеры по игре. И не он один. Но догадываться и видеть все своими собственными глазами – вещи разные.

В прострации, Момо вошел в раздевалку и замер на месте. Кайдо и Инуи сидели рядышком на скамейке, знаменитая записная книжка лежала у него на коленях. Ничего необычного тут не было – гадюка и семпай все время тренировались вместе. Удивление вызвало то, что лицо Кайдо было ярко-красным, Инуи довольно тяжело дышал, и очков на носу у него не было. Вместо этого, их держал Кайдо, а бандана последнего была зажата в кулаке Инуи.

Момо решил переодеться дома.

Наспех собрав свои вещи из ящичка в охапку, он вылетел из раздевалки и побежал, пребывая в состоянии крайнего шока, к велосипедной стоянке. Кайдо… С Инуи? Момо передернуло. Цепь в его руках звякнула, пока он снимал замок с велика. Он должен найти Эчизена и рассказать ему обо всех ужасах, которым он был свидетелем.

- Я скучаю по тебе, Кунимицу, - сказал Фуджи, проходивший мимо стоянки, прижимая к уху мобильник. – Пожалуйста, возвращайся скорее.

В смущении Момо уставился в спину удаляющемуся Фуджи. Семпай назвал Тезуку по имени, безо всяких суффиксов, и тон его голоса напомнил ему о его сестре, когда она разговаривала со своим парнем.

Момо закинул сумку на плечо, вскочил на велик и помчался прочь от школы, как сумасшедший, пока он не подхватил эту ужасную любовную лихорадку.

Он остановился у подножья лестницы, ведущей к теннисным кортам, и, оставив свой велик валяться на земле, побежал вверх по ступеням. Он почувствовал облегчение сразу же, как увидел Эчизена, стоящего на другой стороне корта и всматривающегося в трибуны.

- Эчизен! Не поверишь, кого я застукал!

- Я их тоже вижу.

- Видишь? – Момо проследил, куда смотрел Эчизен. Сумка упала с его плеча на землю с громким стуком. Дан Тайчи и Акцу Джин бешено целовались на самой верхней трибуне.

- Интересно, значит ли это, что Акцу-семпай снова будет играть в теннис? – сказал Эчизен.

Момо всхлипнул.

Эчизен искоса глянул на Момо.

- Момо-семпай, ты чего-то бледный.

- Это все глюки из-за голода.

Эчизен пристально на него посмотрел.

- Или какое-нибудь смертельное заболевание, которое заставляет тебя влюбиться!

Эчизен не отводил взгляда.

- А что, если я заболею?! И ни с того ни с сего тебя поцелую?

Эчизен пожал плечами.

- Тогда, наверное, я поцелую тебя в ответ.

Момо закашлялся.

- Я хочу есть, Момо-семпай, - Эчизен поднял сумку, закинул ее на плечо и направился к ступенькам. Момо тем временем старался осознать смысл того, что сказал Эчизен, и каково будет его поцеловать. Он почувствовал бабочек в животе. Возможно, он уже заболел.

- Момо-семпай, - позвал Эчизен.

Момо подобрал челюсть с земли, схватил сумку и поспешил за Эчизеном. Единственный способ проверить, не подхватил ли он любовную лихорадку – это поцеловать Эчизена, и найти ответ.

@темы: Инуи/Кайдо, PG, Момоширо/Эчизен, Оиши/Кикумару, Сейгаку, Тезука/Фуджи, перевод, романс, юмор, яой

Комментарии
2009-09-11 в 18:50 

Катана сан
Главное-правильно спровоцировать.
Дан Тайчи и Акцу Джин бешено целовались на самой верхней трибуне.

- Интересно, значит ли это, что Акцу-семпай снова будет играть в теннис? – сказал Эчизен.


и в этом-весь Эчизен. :lol:
Спасибо"! :white:

2009-09-11 в 19:01 

Melemina
Ты видишь свет во мне, но это есть твой собственный свет (с)
Блин... все было просто безумно мило до... Он почувствовал бабочек в животе.
читать дальше
А Эчизен да, очень Эчизен.

2009-09-11 в 19:30 

ты дрова, садахару.(с)фуджи сюске

ЫЫЫЫЫЫ!!!!! какой фиииик!!!!!

2009-09-11 в 22:07 

'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,' that's what I long to be
Melemina
ну что поделать, так в оригинале. Видимо, это даже не штамп, просто известное сравнение)
Lina Freiheit Катана сан
аригато) :inlove:

2009-09-11 в 22:12 

Melemina
Ты видишь свет во мне, но это есть твой собственный свет (с)
Mellu, спасибо большое за перевод)
Видимо, это даже не штамп, просто известное сравнение), читать дальше

2009-09-12 в 20:14 

улыбно
спасибо за перевод

URL
2009-09-16 в 18:30 

[Seconte] Котолосось и ворует конфеты [принцесса хиппи] мировоззрение собаки
- Видишь? – Момо проследил, куда смотрел Эчизен. Сумка упала с его плеча на землю с громким стуком. Дан Тайчи и Акцу Джин бешено целовались на самой верхней трибуне.

- Интересно, значит ли это, что Акцу-семпай снова будет играть в теннис? – сказал Эчизен.

*улыбнулась*
На редкость каноничная фраза) +5)

2009-09-19 в 21:50 

Самое мощное оружие — то, что у человека между ушами, конечно, если оно заряжено.
хороша передана суть) но вот тут бы Бету чтоль...)

2011-01-23 в 15:04 

[эмхиль]
Блин, не теннисный клуб получается, а клуб геев >_<
Фик понравился. И Эчизен, такой Эчизен:-D

     

Inui's Data Journal

главная