-ну почему все люди как люди, а ты...-Королева?-Придурок!
Название: Теннис
Автор: weirdlyyours
Переводчик: Jyalika
Рейтинг: Детям можно.
Краткое содержание: Рема не желает знать ничего, из того, что не связано с теннисом тем или иным образом.
Примечание: Это будет подборкой драбблов, от разных авторов, с разными тематиками, объединенные только общей атмосферой.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3075834/1/Tennis
Драббл 1 - Теннис
Первый подарок на Рождество для Ремы - ярко-красная ракетка. Мальчик еще толком не понимает, что это такое, но она ему уже нравится. Его первый подарок на День рождения - теннисный мяч. До шести лет он засыпает, сжимая его в руках. Самое первое слово, которое он произносит – не «мама», не «папа», а «мяч». «Теннис» - только второе. Но, подозревает Ринко, лишь потому, что «мяч» - короче.
---
Рема не желает знать ничего из того, что не связано с теннисом тем или иным образом. И виноват в этом, естественно, Нанджиро. Ринко осознает в полной мере масштаб проблемы, когда Рема приходит по окончании пятого класса домой с жирной красной надписью поверх работы по математике. «Нуждается в доработке». Пятый раз подряд.
Нанджиро бросает взгляд на работу и, кривясь, отмахивается. Мол, его сыну не понадобятся в жизни всякие глупые и совершенно ненужные вещи, типа математики. Все, что ему необходимо знать, продолжает Нанджиро, это: матч, пятнадцать, тридцать, сорок, игра.
Ринко посылает в сторону мужа свой фирменный значит-когда-он-уйдет-в-отставку-ты-хочешь-чтобы-он-только-и-делал-что-бездельничал-да-читал-журналы взгляд (точно так же на него смотрела Ринко, когда Нанджиро не захотел отправлять сына в детский сад, упорствуя, что лишний год тренировок еще никому не повредил). Нанджиро в ответ только лениво пожимает плечами. Зачем спорить, когда можно заняться чем-нибудь поинтереснее? Телевизор посмотреть, например.
Ринко вздыхает и уходит на задний двор. Там Рема, тренирует разные виды хваток сразу на двух мячах. Заметив ее, Рема поправляет все еще слишком большую для него кепку и, оставив ракетку лежать на земле, подходит ближе. Он выглядит таким откровенно виноватым, что Ринко не выдерживает и обнимает его.
"Хороший мой, ты ведь знаешь, сколько будет 39 минус 12".
"Мам, в школе скучно. Почему я не могу вместо этого просто играть в теннис?" - отвечает Рема, опуская кепку еще ниже на глаза.
"Что, хочешь закончить так же, как твой папаша?" - шутливо кривится Ринко и бросает многозначительный взгляд в сторону фигуры, бесцеремонно развалившейся на диване с пультом в руках. Рема тоже смотрит, а потом морщит нос и отрицательно качает головой. "Ну, так что, еще раз? 39 минус 12?" Рема молчит, опустив голову. Ринко тяжело вздыхает и пробует новый подход: "Ладно, давай так. У меня 39 мячей и 12 из них я отправила твоему папаше между глаз. Сколько осталось?"
Ринко практически наяву слышит скрип шестеренок и сразу же Рема выдает правильный ответ: "27 мячей".
---
Рема заканчивает четвертый класс, и его учитель начинает проявлять беспокойство. Нанджиро никак не может понять, что с его сыном не так. "У него отличные оценки", - жалуется он Ринко, в то время как та пытается запихнуть своего не особо сговорчивого мужа в презентабельную одежду. "Что еще им может быть надо, а?"
Он сильнее волнуется о том, как улучшить Ремин контроль над мячом, чем о том, сколько пятерок тот принесет домой, но Ринко все равно тащит его на родительское собрание.
Мисс Джоунс ("Станет Миссис, когда перестанет носить эти ужасные юбки в стиле сороковых," - бормочет под нос Нанджиро после того, как Ринко за ухо вытащила его из кабинета. И всего-то вежливо предложил женщине тайком пронесенный с собой порно-журнал, как наилучший пример отличного чувства стиля в одежде) обеспокоена тем, что Рема никак не может "расширить свои горизонты".
"Все его работы так или иначе включают теннис", - пытается объяснить она. "Проект по естествознанию расписывает в деталях, что случится с мячом, если его закрутить. Проект по истории – рассказ о различных знаменитых теннисистах из разных периодов времени, и какое они все, по его мнению, 'фуфло'. Ремина речь "Моя Мечта" описывает, как он разобьет в пух и прах своего отца в матче-- ("Ха!" - тут же встревает Нанджиро, "Ему еще до этого момента жить и жить!") --все работы, для мальчика его возраста, очень хорошие, продуманные и информативные, но, мне кажется, Рема зациклен на одном теннисе. Особенно в таком раннем возрасте, у него должны быть и другие интересы".
Ринко обменивается рукопожатием и вежливым "до свидания" с Мисс Джоунс. По дороге домой раздраженный Нанджиро бормочет: "Она просто хочет его отвлечь от по-настоящему важных вещей. Вот я, к примеру, тоже думал только о теннисе, и посмотри, в кого я вырос – воплощение секса!"
Обмеривая Нанджиро одним долгим, тяжелым взглядом, Ринко тут же решает, что ее сыну нужно как минимум еще одно хобби.
---
Когда на следующий день Рема приходит домой, его уже ждет маленький живой комок шерсти, свернувшийся на подушке. Поставив сумку на пол, Рема осторожно его поднимает. Комок шерсти прижимается ближе и счастливо мурлычет.
Мальчик медленно спускается на первый этаж с намерением найти мать, но вместо этого практически нос к носу сталкивается с отцом.
"Кооот!?" - выкашливает с трудом Нанджиро, а потом, набрав полные легкие воздуха, невообразимо громким голосом кричит на весь дом: "Это и есть твоя восхитительная идея!? Ринко, ты принесла мальчишке животное!?" Он подносит руку к комку в руках Ремы с явно нехорошими намерениями и Рема уже готовится совершать обходные маневры, как Нанджиро неожиданно отскакивает. "Оно меня укусило!"
В этот момент заходит Ринко, вытирая руки полотенцем. "Думаю, собственный кот научит его ответственности", - говорит она, и лицо у нее серьезное, только глаза смеются. "Как тебе мой подарок, Рема?"
Нанджиро тут же выдает тираду по поводу опасных животных в доме, в то время как Рема переводит взгляд с отца, обиженно посасывающего укушенный палец, на удовлетворенно мурлыкающего котенка в его руках, и обратно. "Думаю, мы подружимся", - наконец, отвечает он, широко ухмыляясь.
---
В пятом классе Рема пишет работу по естествознанию. О том, как его кот гораздо умнее отца. В шестом классе Рема открывает для себя Фанту в автомате неподалеку от уличных теннисных кортов, где он любит практиковаться, и впоследствии получает пятерку за проект о свойствах газированной соды со вкусом винограда.
Автор: weirdlyyours
Переводчик: Jyalika
Рейтинг: Детям можно.
Краткое содержание: Рема не желает знать ничего, из того, что не связано с теннисом тем или иным образом.
Примечание: Это будет подборкой драбблов, от разных авторов, с разными тематиками, объединенные только общей атмосферой.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3075834/1/Tennis
Драббл 1 - Теннис
Первый подарок на Рождество для Ремы - ярко-красная ракетка. Мальчик еще толком не понимает, что это такое, но она ему уже нравится. Его первый подарок на День рождения - теннисный мяч. До шести лет он засыпает, сжимая его в руках. Самое первое слово, которое он произносит – не «мама», не «папа», а «мяч». «Теннис» - только второе. Но, подозревает Ринко, лишь потому, что «мяч» - короче.
---
Рема не желает знать ничего из того, что не связано с теннисом тем или иным образом. И виноват в этом, естественно, Нанджиро. Ринко осознает в полной мере масштаб проблемы, когда Рема приходит по окончании пятого класса домой с жирной красной надписью поверх работы по математике. «Нуждается в доработке». Пятый раз подряд.
Нанджиро бросает взгляд на работу и, кривясь, отмахивается. Мол, его сыну не понадобятся в жизни всякие глупые и совершенно ненужные вещи, типа математики. Все, что ему необходимо знать, продолжает Нанджиро, это: матч, пятнадцать, тридцать, сорок, игра.
Ринко посылает в сторону мужа свой фирменный значит-когда-он-уйдет-в-отставку-ты-хочешь-чтобы-он-только-и-делал-что-бездельничал-да-читал-журналы взгляд (точно так же на него смотрела Ринко, когда Нанджиро не захотел отправлять сына в детский сад, упорствуя, что лишний год тренировок еще никому не повредил). Нанджиро в ответ только лениво пожимает плечами. Зачем спорить, когда можно заняться чем-нибудь поинтереснее? Телевизор посмотреть, например.
Ринко вздыхает и уходит на задний двор. Там Рема, тренирует разные виды хваток сразу на двух мячах. Заметив ее, Рема поправляет все еще слишком большую для него кепку и, оставив ракетку лежать на земле, подходит ближе. Он выглядит таким откровенно виноватым, что Ринко не выдерживает и обнимает его.
"Хороший мой, ты ведь знаешь, сколько будет 39 минус 12".
"Мам, в школе скучно. Почему я не могу вместо этого просто играть в теннис?" - отвечает Рема, опуская кепку еще ниже на глаза.
"Что, хочешь закончить так же, как твой папаша?" - шутливо кривится Ринко и бросает многозначительный взгляд в сторону фигуры, бесцеремонно развалившейся на диване с пультом в руках. Рема тоже смотрит, а потом морщит нос и отрицательно качает головой. "Ну, так что, еще раз? 39 минус 12?" Рема молчит, опустив голову. Ринко тяжело вздыхает и пробует новый подход: "Ладно, давай так. У меня 39 мячей и 12 из них я отправила твоему папаше между глаз. Сколько осталось?"
Ринко практически наяву слышит скрип шестеренок и сразу же Рема выдает правильный ответ: "27 мячей".
---
Рема заканчивает четвертый класс, и его учитель начинает проявлять беспокойство. Нанджиро никак не может понять, что с его сыном не так. "У него отличные оценки", - жалуется он Ринко, в то время как та пытается запихнуть своего не особо сговорчивого мужа в презентабельную одежду. "Что еще им может быть надо, а?"
Он сильнее волнуется о том, как улучшить Ремин контроль над мячом, чем о том, сколько пятерок тот принесет домой, но Ринко все равно тащит его на родительское собрание.
Мисс Джоунс ("Станет Миссис, когда перестанет носить эти ужасные юбки в стиле сороковых," - бормочет под нос Нанджиро после того, как Ринко за ухо вытащила его из кабинета. И всего-то вежливо предложил женщине тайком пронесенный с собой порно-журнал, как наилучший пример отличного чувства стиля в одежде) обеспокоена тем, что Рема никак не может "расширить свои горизонты".
"Все его работы так или иначе включают теннис", - пытается объяснить она. "Проект по естествознанию расписывает в деталях, что случится с мячом, если его закрутить. Проект по истории – рассказ о различных знаменитых теннисистах из разных периодов времени, и какое они все, по его мнению, 'фуфло'. Ремина речь "Моя Мечта" описывает, как он разобьет в пух и прах своего отца в матче-- ("Ха!" - тут же встревает Нанджиро, "Ему еще до этого момента жить и жить!") --все работы, для мальчика его возраста, очень хорошие, продуманные и информативные, но, мне кажется, Рема зациклен на одном теннисе. Особенно в таком раннем возрасте, у него должны быть и другие интересы".
Ринко обменивается рукопожатием и вежливым "до свидания" с Мисс Джоунс. По дороге домой раздраженный Нанджиро бормочет: "Она просто хочет его отвлечь от по-настоящему важных вещей. Вот я, к примеру, тоже думал только о теннисе, и посмотри, в кого я вырос – воплощение секса!"
Обмеривая Нанджиро одним долгим, тяжелым взглядом, Ринко тут же решает, что ее сыну нужно как минимум еще одно хобби.
---
Когда на следующий день Рема приходит домой, его уже ждет маленький живой комок шерсти, свернувшийся на подушке. Поставив сумку на пол, Рема осторожно его поднимает. Комок шерсти прижимается ближе и счастливо мурлычет.
Мальчик медленно спускается на первый этаж с намерением найти мать, но вместо этого практически нос к носу сталкивается с отцом.
"Кооот!?" - выкашливает с трудом Нанджиро, а потом, набрав полные легкие воздуха, невообразимо громким голосом кричит на весь дом: "Это и есть твоя восхитительная идея!? Ринко, ты принесла мальчишке животное!?" Он подносит руку к комку в руках Ремы с явно нехорошими намерениями и Рема уже готовится совершать обходные маневры, как Нанджиро неожиданно отскакивает. "Оно меня укусило!"
В этот момент заходит Ринко, вытирая руки полотенцем. "Думаю, собственный кот научит его ответственности", - говорит она, и лицо у нее серьезное, только глаза смеются. "Как тебе мой подарок, Рема?"
Нанджиро тут же выдает тираду по поводу опасных животных в доме, в то время как Рема переводит взгляд с отца, обиженно посасывающего укушенный палец, на удовлетворенно мурлыкающего котенка в его руках, и обратно. "Думаю, мы подружимся", - наконец, отвечает он, широко ухмыляясь.
---
В пятом классе Рема пишет работу по естествознанию. О том, как его кот гораздо умнее отца. В шестом классе Рема открывает для себя Фанту в автомате неподалеку от уличных теннисных кортов, где он любит практиковаться, и впоследствии получает пятерку за проект о свойствах газированной соды со вкусом винограда.
-
-
13.07.2009 в 13:23-
-
13.07.2009 в 15:02-
-
13.07.2009 в 17:05Аригато)))
-
-
13.07.2009 в 23:20Спасибо за перевод))) Читала и представляла себя чиби-Рему - такой кавай))))
-
-
14.07.2009 в 13:37-
-
14.07.2009 в 23:43Avada- kun точно-точно, я когда сама прочитала в первый раз этот драббл, сначала долго смеялась, а потом подумала - для одержимого теннисом Ремы детство другим быть и не могло)))
-
-
18.07.2009 в 19:30-
-
04.08.2009 в 15:31Спасибо за Рему)))