Название: Двенадцать матчей: один, который Фуджи не сыграл, и одиннадцать, в которых участвовал
Автор: lysapadin
Перевод: Roleri
Бета: Teddi
Фэндом: РоТ
Жанр/Пара: джен, намеки на Тезука/Фуджи
Оригинал: тут
Разрешение на перевод: есть
Краткое содержание: Время действия после Национального чемпионата
фик1. Разочарование
Глупо было расстраиваться по таким пустякам, но Фуджи ужасно раздражало, что Эчизен покинул Японию до того, как они смогли сыграть еще раз. Отъезд был столь неожиданным, что ребята едва успели устроить прощальную вечеринку, которую Эчизен провел в низко надвинутой на глаза кепке, смущаясь суетившихся вокруг него семпаев.
Он уехал до начала октября так же внезапно, как и появился когда-то. Незавершенное дело беспокоило Сюске, словно зудящая царапина, которую нельзя почесать и до которой, ему казалось, он не сможет дотронуться уже никогда. Эчизену было суждено стать профессиональным теннисистом. Фуджи прекрасно знал, что где бы тот сейчас ни был, он просто дожидается, когда будет достаточно взрослым, чтобы принимать участие в профессиональных турнирах. Для Фуджи, никогда не собиравшегося делать карьеру теннисиста, было ясно, что это конец.
Его снедала обида.
2. Открытие
Он чуть не допустил подобную ошибку и с Тезукой, который тоже не распространялся о своем отъезде. Лишь поздней осенью, когда на деревьях почти не осталось листьев, Фуджи все узнал от Эйджи, выведавшем в свою очередь у Оиши.
- Значит, Германия? – поинтересовался он, дождавшись, когда Тезука выйдет из класса.
- Весной, после экзаменов, - также без преамбулы ответил Тезука.
Сюске внимательно посмотрел на него. Однако Тезука оставался невозмутим, и понять, о чем тот думает, было невозможно. С тем же успехом разговор мог идти о походе в магазин за жвачкой (если бы Тезука ее любил).
- Поздравляю, - после небольшой паузы выдавил Фуджи. – Хотелось бы сыграть с тобой до отъезда.
- Да? – со спокойной настороженностью, выработанной еще во втором классе, поинтересовался Тезука. Он часто общался с Фуджи в подобном тоне, не зная, чего от него ожидать.
С определенной точки зрения Тезука Кунимицу был одним из лучших творений Сюске.
Фуджи ответил лишь тогда, когда последний из одноклассников Тезуки прошел мимо:
- Я хочу еще раз всерьез сыграть с тобой.
По тому, как выпрямился Тезука и блеснули его глаза, словно рябь пробежала по поверхности воды, Фуджи понял, что завладел вниманием друга.
- На улице холодно, можем сходить в клуб, где я тренируюсь.
- Отлично, - искренне ответил Фуджи.
Они встретились в тот же день после уроков и, не разговаривая, доехали на автобусе до клуба. Сюске нравилось, что Тезука ценит тишину. Его нисколько не беспокоило, что ее легко было использовать как оружие. Это делало Тезуку еще интереснее.
С кем ему играть, когда Тезука уедет? Неприятный вопрос, решение которого он отложил на будущее.
А пока же ему нравилось сражаться с Тезукой, выкладываться по полной, как бы непривычно это ни было. Если сам Тезука походил на реку с глубокими подводными течениями, то его теннис наоборот был чем-то твердым. Но не колонной и не камнем, которые слишком неподвижны. Скорее, он больше напоминал дерево, чьи корни уходили далеко вглубь, а листья еще не успели раскрыться.
Сюске пока не определился, что представляет собой его собственный теннис. Раньше ему казалось, что тот словно ничего не отражающее зеркало. Сейчас он уже не был в этом уверен. Похоже, ему следовало что-то изменить, если он хотел двигаться дальше. Правда, в данный момент, он не знал что именно.
Тезука выиграл, как Фуджи и предполагал. Правда, едва-едва.
- Нет ничего лучше, чем выложиться по полной, - сообщил Фуджи после игры. Тезука лишь хмыкнул в ответ.
- Я тренируюсь здесь по четвергам, - обронил Тезука, когда, переодевшись, они стояли на остановке в ожидании автобуса.
- Да? – Фуджи искоса посмотрел на бесстрастное лицо друга. – Надо запомнить, - добавил он, когда подъехал автобус.
Так он и сделал.
3. Иерархия
Первый день в старшей школе его не впечатлил. Фуджи чувствовал пустоту, не видя на новом корте знакомых лиц - Таки, Тезуки, трех неугомонных кохаев. Тот факт, что приходилось собирать мячи и заниматься физической подготовкой, расстраивал еще больше, особенно когда семпаи специально отбивали мячи далеко за пределы корта.
Дождавшись, когда после тренировки капитан Ямато договорит с Мияно-семпаем, Фуджи выпалил:
- Включите меня в отборочную сетку.
Капитан удивлено вскинул бровь.
- Первоклассники не играют до летних соревнований. Они не смогут выдержать трехсетовые матчи.
- Я смогу, - серьезно ответил Фуджи, глядя прямо в глаза Ямато.
- Все так говорят, - ласково улыбаясь, произнес капитан.
Тогда Фуджи понял, что тот вряд ли согласится.
- Отлично, - бросил он, уходя.
Следующие несколько дней во время бесконечных изнурительных упражнений и пробежек вокруг корта вместе с другими первоклассниками он, молча, наблюдал за семпаями.
- Инуи, кто из семпаев сильнейший? - поинтересовался он на тренировке в пятницу во время разминки, когда Инуи помогал ему делать растяжку.
- Имеешь в виду, кроме капитана Ямато? - задумчиво промычал тот в ответ.
- Типа того, - удерживая руками пальцы ног, Фуджи чувствовал, как тянутся мышцы ног и спины.
- Мияно-семпай, - сообщил Инуи. – Они с капитаном примерно на одном уровне.
- Ммм. Как я и думал, - Фуджи поднялся и, закинув ракетку на плечо, отправился на ту половину корта, где члены команды ожидали, когда капитан Ямато и Окава-сенсей закончат совещаться.
- Не терпится заняться сбором мячей, Фуджи-кун? – ухмыльнулся Юса-семпай, когда старшие ребята, наконец, заметили Сюске. Семпай был одним из тех, кто как раз любил отбивать мячи за ограждение.
- Нет, семпай, - ответил Фуджи, - я здесь, потому что хочу сыграть.
Кто-то рассмеялся, но Мияно-семпай был одним из тех, кто даже не улыбнулся.
- Смело для первоклашки, - наконец, нашелся Юса-семпай.
- А когда вы в последний раз выигрывали национальный чемпионат, семпай? – с улыбкой произнес Фуджи в тишине.
Как он и предполагал, первым отреагировал Мияно-семпай:
- Ладно, - сказал он, подойдя ближе, - посмотрим, что ты из себя представляешь.
За плечами Фуджи были еженедельные зимние тренировки с Тезукой, ежедневные утренние пятнадцатикилометровые пробежки и снедающая мысль о грядущем после отъезда Тезуки лете без достойного соперника. Мияно-семпай оказался сильным теннисистом, чей резкий стиль игры заставлял подстраиваться под него. Фуджи почти пришлось выложиться по полной.
Почти.
Когда завершился второй сет, Мияно-семпай уже не выглядел скучающим. Сюске прекрасно знал это состояние, ведь сам он неоднократно испытывал подобное.
На краю корта, скрестив руки на груди, стоял капитан Ямато, закончивший беседу с Окавой-сенсеем и подошедший во время их матча.
- И почему вы оба прервали тренировку? – поинтересовался он, когда Фуджи и Мияно-семпай обратили на него внимание.
Фуджи решил, что лучше быть откровенным.
- Это вы мне скажите, капитан, - спокойно ответил он, выпрямляясь и осознавая, что половина теннисного клуба наблюдает за ним.
Капитан взглянул на него и рассмеялся.
- Ах, вот оно что, - произнес он и громко хлопнул в ладоши. - За работу, все. Мияно и Фуджи – бегаете вокруг корта, пока я не скажу остановиться.
Сюске кивнул и побежал вместе с Мияно-семпаем. До конца тренировки он размышлял, что предпримет, если случившегося окажется недостаточно.
Однако в этом не было нужды – в понедельник его имя красовалось в таблице участников отборочных матчей.
4. Отборочные
Руки и ноги едва слушались его, но он пока не проиграл ни одного матча, и место в команде ему было практически обеспечено.
Оставалась только игра с капитаном Ямато.
Сюске провел первый сет, борясь с усталостью, накопленной за предшествующие дни, наполненные трехсетовыми матчами. Все время он ощущал на себе оценивающий взгляд капитана, который методично посылал ему почти неотбиваемые мячи. Фуджи с огромным усилием вырвал победу в первом сете, морально готовясь к еще большим трудностям во втором.
- Слышал, твой стиль игры изменился, - остановил его возле сетки Ямато перед началом второго сета.
- Ничто не вечно, - бесцеремонно ответил Фуджи, усилием воли сдерживая дрожь в руках и стараясь казаться спокойным.
- Правда? – загадочно переспросил капитан. Глядя на него, Фуджи думал, похожие ли чувства испытывают люди, когда он сам улыбается им. – Почему бы не дождаться осени, когда третьеклассники покинут клуб? Ты бы сто процентов попал в команду.
Фуджи собирался отпустить в ответ очередное едкое замечание, а потом, передумав, честно признался:
- Я хочу играть в теннис сейчас.
- Интересно, когда все так изменилось? - задумчиво произнес Ямато, постукивая ракеткой по плечу. – Не припомню, чтобы раньше ты настолько сильно увлекался теннисом.
- Ничто не вечно, - вновь повторил Фуджи. – Теннис стал интереснее.
- Ааа, - протянул Ямато. И в этом звуке было полно скрытого смысла, который Сюске не смог уловить до конца. – Ну, начнем, - добавил капитан, выпрямляясь.
В итоге Сюске проиграл. Последние два сета он безуспешно пытался заставить уставшие, больные мышцы повиноваться ему. После игры Ямато пожал ему руку со словами:
- Надо поработать над твоей выносливостью. Для районных соревнований сойдет, но на городских будет труднее.
- Конечно, - с легкостью согласился Фуджи и предусмотрительно добавил: – Спасибо.
- Пусть только попробуют сказать, что я не учусь на своих ошибках, - обронил капитан Ямато, пожимая плечами и покидая корт.
Его… ааа. Да. Конечно.
Сюске выпрямился и направился следом, его ноги не дрожали лишь потому, что ему не позволяла гордость. Он собирался записать результат матча и получить свое место в команде.
5. Городские
Судья объявил результат матча 6-3, 6-2 в пользу Сюске. Фуджи пожал руку третьекласснику Хётея и вернулся к своим. Цифры на табло фиксировали две победы Хётея и одну Сейгаку.
- Молодец, - похвалил Инуи вытирающего пот Фуджи.
Сюске пожал плечами в ответ. Раньше он думал, что третьеклассники Хётея сильнее.
- Почему нет Атобе? - поинтересовался он. Человек с таким самомнением как у Атобе вряд ли бы остался в тени.
- Ты разве не в курсе? - удивился Инуи. – Он тоже решил стать профессионалом.
- Я не знал, - после небольшой паузы ответил Фуджи. – Думал, он единственный ребенок в семье.
- Так и есть. Мне кажется, его отец пока просто не хочет скандалов по поводу того, кто будет руководить компанией.
- Логично… - Фуджи выпил половину воды из бутылки и мысленно добавил в список еще одно имя: Тезука, Юкимура, Санада, Ширайши, Эчизен, а теперь и Атобе. – Через несколько лет профессиональный теннис будет весьма интересным.
- Да, - согласился Инуи. – Ты прав.
6. Диагноз
Финал соревнований Канто закончился провалом. Фуджи не успокоился даже после того, как Оиши, Эйджи и Инуи заняли свои законные места в команде.
- Сыграем? – поинтересовался он однажды у Инуи. В последнее время ему чего-то не хватало, если кто-то и мог помочь разобраться чего именно, то только Инуи.
- Конечно, - как и надеялся Фуджи, глаза Инуи сверкнули за стеклами очков в предвкушении. – Когда тебе удобно.
Инуи всегда был удачным противником. Сюске сомневался, что в Японии нашелся бы кто-то еще, настолько хорошо изучивший его стиль игры. Однако часть удовольствия от игры с Инуи он получал, доказывая тому, что его данные ошибочны. С другой стороны, Инуи чаще всего знал, чего от него ожидать. Фуджи было почти достаточно стабильности, с которой тот отбивал его мячи. Почти.
Он надеялся, Инуи заметит или почувствует его разочарование. После очередного розыгрыша, закончившегося в пользу Фуджи, Инуи наклонил голову и поинтересовался:
- Что тебя беспокоит?
Подавив первоначальный порыв соврать и ответить, что все в порядке, Фуджи произнес:
- Не знаю.
Он видел, как хотелось Инуи достать блокнот и начать записывать, услышав такое признание.
- Хм? – иногда ему казалось, что Инуи ждет блестящая карьера психиатра.
- Мы бы не играли, если бы я знал, - пояснил Фуджи, убирая мокрые волосы со лба.
- Понятно, - задумчиво промычал Инуи и покинул корт. Сюске молча последовал за ним, предоставляя тому возможность обдумать услышанное.
- Тачибана еще в городе. Кажется, тренирует Фудомине, - наконец, произнес тот.
- И… какое это имеет отношение ко мне? – удивился такому выводу Фуджи.
- Вероятно, с ним тебе будет играть не так скучно, - рассмеялся Инуи. – В любом случае, Читосе до сих пор в Осаке, притворяется, что бросил теннис.
- А, - протянул Фуджи. – Как ты сказал, тренирует Фудомине?
7. Вызов
- Что ты тут делаешь, Фуджи? – Тачибана был в хорошей форме, правда, его несколько раздражало появление на корте постороннего. Команда за его спиной, притворяясь, что тренируется, с подозрением рассматривала Сюске.
- Мне сказали, тебя можно найти тут, - ответил Фуджи. – Отличная команда. Слышал, в этом году вы считаетесь грозой турнира.
- Спасибо, - услышав комплимент, Тачибана немного расслабился.
- Я не хотел мешать тренировке, - добавил Фуджи, видя, что настороженность в глазах Тачибаны не исчезла. – Просто надеялся, у тебя найдется время сыграть со мной после.
Тачибана задумчиво посмотрел на него.
- Возможно. Подожди тут, - произнес он, указывая на скамейку.
- Спасибо, - Фуджи уселся поудобнее и принялся наблюдать за командой Фудомине. Все ребята либо вертелись вокруг Тачибаны, либо постоянно оборачивались к нему. Казалось, они этого даже не замечали. Но и сам Тачибана, в свою очередь, отвечал им тем же. Он все время ходил от одного корта к другому, что-то советуя или показывая. Неудивительно, что он так и остался негласным тренером команды. Его место было здесь.
После тренировки Тачибана распустил всех по домам, однако Камю и Ибу упрямо остались стоять на корте.
- Все нормально, - произнес Фуджи, когда Тачибана попытался выпроводить и их. Он сделал пару упражнений для разминки. – Я не возражаю, если они посмотрят.
- Спасибо, - сухо отозвался Камю.
Сюске лишь улыбнулся ему, предвкушая предстоящий матч.
– Готов? – поинтересовался он у Тачибаны.
- По твоей команде, - Тачибане тоже не терпелось начать.
За последний год Тачибана привык к агрессивному стилю игры. Под его напором Фуджи почувствовал себя так, будто его окатили ледяной водой в жаркий день. Сюске целиком отдался игре. Он не выкладывался так с тех пор, как капитан Ямато и Мияно-семпай покинули команду, наслаждался каждым отбитым мячом и вибрацией ракетки под тяжестью ударов Тачибаны. Таким и должен быть теннис, ему даже пришлось постараться изо всех сил, чтобы завершить игру в свою пользу.
- Спасибо, - сказал запыхавшийся Фуджи, пожимая руку Тачибаны. – Было супер.
- Рад слышать, - улыбнулся тот в ответ. Он кивнул в сторону скамеек, и они вместе покинули корт. Тачибана дал знак Ибу и Камю, и те сразу отошли. – Могу я задать вопрос?
- Конечно, - Фуджи не смел отказать после того, как Тачибана оказал ему подобную услугу.
Тачибана глотнул воды.
- Что ты здесь делаешь? – поинтересовался он, внимательно глядя на Фуджи.
Такого вопроса Фуджи не ожидал.
- Хотел сыграть, - с улыбкой ответил он.
- Нет, я о том… Что ты делаешь здесь? – Тачибана взмахом указал на корты. – Почему ты до сих пор играешь в теннис в школе?
- Почему… Что? – удивленно моргнул Фуджи. – Я ведь еще школьник. Вряд ли мне разрешат выступать за университетскую команду.
- Думаю, тебе скоро наскучит играть в теннис со школьниками, - раздраженно фыркнул Тачибана. – Если уже не наскучило, - добавил он, искоса глядя на Фуджи.
- Мне кажется, это не твое дело, - не задумываясь, отрезал Фуджи. – Прости за грубость, - добавил он, вздохнув.
- Не стоит извиняться. Я был не прав, - пожал плечами Тачибана. – Просто не ожидал, что ты останешься. Предполагал, станешь профессионалом сразу после окончания школы.
- Нет… Я не планировал, - признался Фуджи, глядя на часы. – Уже поздно. Спасибо за игру.
- Без проблем. Заходи, когда захочешь.
- Обязательно, - пообещал Фуджи, закидывая сумку на плечо.
Глядя на улыбку Тачибаны, он был уверен: тот понимал, что этого не произойдет.
8. Катализатор
Тезука приехал в конце сентября. Фуджи узнал об этом лишь тогда, когда Эйджи, выйдя за ворота школы после очередной тренировки, воскликнул: «Капитан».
Тезука всегда выглядел старше своего возраста, что вызывало много неразберих в прошлом. Сейчас же, глядя, как Эйджи и Оиши суетились вокруг Тезуки, Фуджи думал, что слово «старше» больше не подходило. Складывалось впечатление, что за прошедшие полгода, которые Тезука провел, участвуя в турнирах для новичков по всему миру, тот, наконец, вжился в роль, к которой готовился. Он больше не был старше своего возраста. Он… выглядел взрослым.
Поразительно.
С приездом Тезуки самым логичным было собраться всем вместе в ресторанчике Кавамуры. Когда они вошли, Така трудился за прилавком. Однако как только его отец разобрался в причине торжества, тот сразу же присоединился к общему веселью. Появлению Момо и Кайдо никто не удивился, уж Фуджи-то точно, он видел, как Инуи тайком шлет смску. Они смеялись и веселились как в старые времена, не хватало только Эчизена.
Казалось, полгода - это совсем немного, однако все изменилось. У Инуи имелся миллион вопросов о профессиональном теннисе, Момо не терпелось рассказать Тезуке, как прошел для Сейгаку летний турнир (не так хорошо, как все рассчитывали, хотя никто об этом не упоминал). Эйджи же хотелось поведать подробности участия в турнире команд старшей школы. Подобные новости удивили Тезуку.
- Ты участвовал в летнем турнире?
- Пока не выбыли, - осторожно ответил Фуджи. А что еще ему оставалось?
- Он сам настоял, - пояснил Оиши. – Бросил вызов Мияно-семпаю в конце первой недели.
- На тот момент мне казалось это неплохой идеей, - попытался оправдаться Фуджи. - Тем более, если сравнивать с возможностью провести лето в пустых тренировках.
- Понятно, - отозвался Тезука.
Когда вечеринка подходила к концу, Фуджи поймал на себе взгляд Тезуки.
- Думаю, тебе бы хотелось отдохнуть от тенниса на каникулах? – стараясь казаться безразличным, поинтересовался он.
- С чего вдруг? – недоуменно бросил Тезука, словно услышал глупость.
Прекрасно. Очень хорошо.
- Сыграем, пока ты тут? – рискнул Фуджи.
- Конечно, - Тезука смотрел все так же невозмутимо – или Фуджи просто потерял сноровку понимать его. – В эти выходные?
- Идет, - он давно не играл против сильного соперника, поэтому вполне мог подождать еще пару дней.
И все же время тянулось бесконечно долго.
Он почти позабыл, каково это было - стоять с Тезукой по разные стороны сетки и ощущать его присутствие на корте. Начиная с младшей школы, Тезука заставлял противника испытывать нерешительность, и за шесть месяцев это его влияние лишь усилилось. Так же, как и его теннис. Фуджи бросился навстречу сильным ударам, с облегчением находя отклик в Тезуке, который требовал от него все большего, пока Фуджи не начал выкладываться по полной и даже более, а Тезука отвечал ему тем же.
Неужели последний раз, когда он проиграл не из-за усталости, был весной?
- Я скучал, - в шоке выпалил Фуджи, переводя дыхание. Услышав это, Тезука с удивлением уставился на него. – Никто не играет так, как ты. Никто из оставшихся.
Тачибана был почти так же силен, но он что-то подозревал. Читосе находился слишком далеко. Тезука продолжал в замешательстве смотреть на него, поэтому Фуджи со вздохом добавил:
– Я не выкладывался так с тех пор, как третьеклассники закончили школу.
- Не знал, что тебе нравится выкладываться, - неопределенно обронил Тезука.
- Так и было, - отвернувшись, отозвался Фуджи, ища в сумке полотенце. – Мне кажется, вы с Эчизеном испортили меня.
- Уверен, мы не специально.
Этот упрек он заслужил.
- Хм. Ну, теперь уже поздно.
- Действительно, - когда Фуджи вновь посмотрел на Тезуку, тот пристально разглядывал его. – Они сказали, ты настоял, чтобы тебе разрешили попасть в команду.
- Да, - Тезука не ответил, Фуджи уселся на скамейку и, откинувшись, принялся рассматривать небо. – Это был единственный выход, чтобы не умереть со скуки.
- Удивлен, что тебе разрешили, - отозвался Тезука, присаживаясь рядом.
- Мне кажется, они видели во мне тебя.
Тезука моргнул в ответ.
- Ясно.
- Ну, и плюс, я бросил вызов сильнейшему в клубе, - добавил Фуджи. – Они решили, со мной надо что-то делать.
- Разве это ново?
- Не язви, - Фуджи принялся методично складывать полотенце. – Я думал, этого будет достаточно.
Тезука ответил не сразу:
- Когда ты достигаешь определенного уровня, остается мало людей, способных бросить тебе вызов.
- И все они подались в профессионалы, - уточнил Фуджи, разглаживая полотенце. – Остается только скучать.
- Да, если ничего не предпримешь. Чего ты хочешь, Фуджи? – добавил Тезука со вздохом.
Возможно, эти слова напомнили ему о сказанном Тачибаной, поэтому Фуджи наконец понял, каков будет его ответ.
– Я хочу играть в теннис, - произнес он, удивляясь самому себе. – То есть… хочу играть в теннис. Тогда как раньше… не стремился к этому.
- Да, я заметил.
Фуджи сделал мысленную пометку отомстить ему за этот тон.
– Я… но… я не собирался становиться профессионалам. Так всем и говорил.
- Если… - начал Тезука, и Фуджи показалось, что он тщательно подбирает каждое слово. – Если хочешь, могу поговорить со своим агентом о тебе.
- Да, - ответил Фуджи. – Пожалуйста.
9. Отбор
Кирихара был удивлен встречей, так же как и Фуджи.
- Ты что тут делаешь? – не задумываясь, выпалил он, а потом, смущенно прикрыв рот, добавил. – Эм… Прости.
- Встречаюсь с агентом, - ответил Фуджи. Глядя на теннисную сумку за спиной Кирихары, он начал что-то подозревать.
Следующие слова Кирихары только подтвердили его опасения:
- Ты тоже? Мне казалось, ты не… эээ… - спохватился Кирихара, слегка краснея.
- Я передумал, - не стал врать Фуджи.
- Отлично. Юкимура-семпай всегда говорил, что напрасно ты не… - Кирихара вновь замолчал на полуслове, краснея еще сильнее.
- Он довольно разумен, – спокойно ответил Фуджи. Раздражаться смысла не было, особенно на правду, хотя его несколько задевало, что о нем сплетничали в Риккай. – Думаю, они захотят, чтобы мы сыграли друг против друга, - сменил он тему.
Кирихара тут же перестал краснеть.
- На этот раз выиграю я, - сообщил он, выпрямляясь. С их последней встречи Кирихара заметно вырос.
- Ну что ж, увидим, - улыбнулся Фуджи в ответ.
Отчасти он ожидал, что Кирихара разозлится, но тот лишь наклонил голову и, внимательно глядя на Фуджи, произнес:
- Ты изменился.
- Да, - признался Фуджи, справившись с удивлением. – Думаю, ты прав.
И без слов было понятно, что не только он.
10. Уезжающий и остающийся
- Вот и все, да? - спросил раскрасневшийся на ветру Юта, подбрасывая мяч ракеткой. Прежде чем Фуджи успел что-то ответить, Юта продолжил. – Черт, ты в курсе, что это нечестно?
- Почему? – в замешательстве переспросил Фуджи. Так на него действовал только брат.
- Я все время старался догнать тебя, мечтал надрать тебе задницу в старшей школе, а теперь ты решил заделаться профессионалом, – грустно улыбнулся Юта. – Просто нечестно.
- Прости, - Сюске опустил взгляд на переплетенные пальцы рук. – Думаю, мне придется приезжать почаще, чтобы мы могли играть вместе.
- Да к черту, - Юта, шутя, двинул брату локтем в бок. – Я не собираюсь рассиживаться в ожидании тебя. Все равно догоню, даже если теперь ты поднял планку.
- Хорош хвастаться, братишка, - на этот раз, не смотря на улыбку, толчок оказался более ощутимым.
- Вот увидишь, - пообещал Юта. Он поймал мячик, который подкидывал. – Хватит отдыхать. Еще один матч. Два из трех, помнишь?
- Ты на батарейках что ли? - поинтересовался Фуджи, беря ракетку и следуя за братом на корт. – Серьезно, Юта.
- Неужели тебе не интересно? – Юта покачивался из стороны в сторону, глаза его сияли в предвкушении матча. – Ну же, брат.
Фуджи подал и улыбнулся, наслаждаясь силой, с которой Юта отбил мяч. Ему будет не доставать этого, когда он уедет. Было бы неплохо, если бы Юта не дал ему долго скучать.
11. Новичок
Солнце здесь было совершенно другим: ярче и жарче, чем дома. Фуджи еще не успел привыкнуть, хотя был уверен, что дело лишь за осознанием.
В любом случае, он справится.
Казалось, его противника жара беспокоила намного больше. У Ноймана была типичная белая кожа северянина, и он уже достаточно вспотел и обгорел на солнце. Нойман был сильным игроком, но Сюске не сомневался, что как бы тот ни старался, выиграть ему не удастся.
Тезука уехал до того, как Фуджи подписал контракт. Но Фуджи счел это достаточным поводом, чтоб позвонить ему и поделиться новостями. Теперь же, разыгрывая второй сет с обгорелым Нойманом, он вспоминал слова Тезуки:
- Не всякий профессионал заставит тебя выложиться. По крайней мере, поначалу и, по крайней мере, тебя.
Гася мяч Ноймана, Фуджи думал, что для него это не имеет значения. Если он будет идти вперед, когда-нибудь все изменится.
В первом матче он одержал победу в двух сетах: 6-0, 6-0, и решил, что это не плохое начало.
Той ночью Тезука впервые позвонил ему.
- Поздравляю, - с ходу заявил он.
- Спасибо, - Сюске вытянул ноги и облокотился на спинку кровати. – Ты был прав. Я не слишком усердствовал сегодня.
Линия шипела под тяжестью континентов и временных зон, разделявших их. У Тезуки было утро, наверное, он просмотрел результаты, как только проснулся.
- Разочарован?
Учитывая, что вопрос задал Тезука, Фуджи тщательно обдумал ответ.
- Нет. Вовсе нет. Теперь я на турнир ближе к тебе.
Пощелкивания в трубке было недостаточно, чтобы скрыть вздох Тезуки.
- Понятно. Жду, когда это, наконец, произойдет.
Возможно, связь была не слишком хорошей, а сам Сюске жадно ловил каждое слово и интонацию Тезуки, поэтому ему впервые удалось расслышать боль в голосе друга. И эта тоска или скорее порыв открывали новые горизонты, не имевшие ничего общего и в то же время неразрывно связанные с теннисом.
- Я уже в пути, - произнес Фуджи, потрясенный внезапными перспективами. – Просто наберись терпения и подожди меня еще чуть-чуть.
Видимо Тезука слушал столь же внимательно, поэтому фыркнул.
- А когда, - произнес он почти нежно, - я занимался чем-то другим?
- Надеюсь, ты не разочаруешься в итоге, - все так же ошеломленно отозвался Фуджи.
Помолчав немого, Тезука ответил:
- Не сомневаюсь, что так оно и будет.
12. Замкнувшийся круг
После первого профессионального турнира Эчизену понадобился примерно год, чтобы догнать их. Его прорыв в рейтинге ATP был столь же стремителен, как и все его поступки, имевшие отношение к теннису. Сюске всегда с улыбкой слушал, как другие игроки тихо, восторженно, а иногда и испуганно обсуждают Эчизена. Фуджи понимал, что они еще ничего не видели.
- Знаешь, - сообщил он Эчизену, когда они встретились в Буэнос-Айресе, - меня действительно раздосадовало, что ты уехал раньше, чем мы доиграли тот матч.
- Знаю, - признался Эчизен, ехидно улыбаясь и поправляя кепку. – Как думаешь, почему я так поступил?
Начать матч они смогли только после того, как Фуджи перестал смеяться.
Автор: lysapadin
Перевод: Roleri
Бета: Teddi
Фэндом: РоТ
Жанр/Пара: джен, намеки на Тезука/Фуджи
Оригинал: тут
Разрешение на перевод: есть
Краткое содержание: Время действия после Национального чемпионата
фик1. Разочарование
Глупо было расстраиваться по таким пустякам, но Фуджи ужасно раздражало, что Эчизен покинул Японию до того, как они смогли сыграть еще раз. Отъезд был столь неожиданным, что ребята едва успели устроить прощальную вечеринку, которую Эчизен провел в низко надвинутой на глаза кепке, смущаясь суетившихся вокруг него семпаев.
Он уехал до начала октября так же внезапно, как и появился когда-то. Незавершенное дело беспокоило Сюске, словно зудящая царапина, которую нельзя почесать и до которой, ему казалось, он не сможет дотронуться уже никогда. Эчизену было суждено стать профессиональным теннисистом. Фуджи прекрасно знал, что где бы тот сейчас ни был, он просто дожидается, когда будет достаточно взрослым, чтобы принимать участие в профессиональных турнирах. Для Фуджи, никогда не собиравшегося делать карьеру теннисиста, было ясно, что это конец.
Его снедала обида.
2. Открытие
Он чуть не допустил подобную ошибку и с Тезукой, который тоже не распространялся о своем отъезде. Лишь поздней осенью, когда на деревьях почти не осталось листьев, Фуджи все узнал от Эйджи, выведавшем в свою очередь у Оиши.
- Значит, Германия? – поинтересовался он, дождавшись, когда Тезука выйдет из класса.
- Весной, после экзаменов, - также без преамбулы ответил Тезука.
Сюске внимательно посмотрел на него. Однако Тезука оставался невозмутим, и понять, о чем тот думает, было невозможно. С тем же успехом разговор мог идти о походе в магазин за жвачкой (если бы Тезука ее любил).
- Поздравляю, - после небольшой паузы выдавил Фуджи. – Хотелось бы сыграть с тобой до отъезда.
- Да? – со спокойной настороженностью, выработанной еще во втором классе, поинтересовался Тезука. Он часто общался с Фуджи в подобном тоне, не зная, чего от него ожидать.
С определенной точки зрения Тезука Кунимицу был одним из лучших творений Сюске.
Фуджи ответил лишь тогда, когда последний из одноклассников Тезуки прошел мимо:
- Я хочу еще раз всерьез сыграть с тобой.
По тому, как выпрямился Тезука и блеснули его глаза, словно рябь пробежала по поверхности воды, Фуджи понял, что завладел вниманием друга.
- На улице холодно, можем сходить в клуб, где я тренируюсь.
- Отлично, - искренне ответил Фуджи.
Они встретились в тот же день после уроков и, не разговаривая, доехали на автобусе до клуба. Сюске нравилось, что Тезука ценит тишину. Его нисколько не беспокоило, что ее легко было использовать как оружие. Это делало Тезуку еще интереснее.
С кем ему играть, когда Тезука уедет? Неприятный вопрос, решение которого он отложил на будущее.
А пока же ему нравилось сражаться с Тезукой, выкладываться по полной, как бы непривычно это ни было. Если сам Тезука походил на реку с глубокими подводными течениями, то его теннис наоборот был чем-то твердым. Но не колонной и не камнем, которые слишком неподвижны. Скорее, он больше напоминал дерево, чьи корни уходили далеко вглубь, а листья еще не успели раскрыться.
Сюске пока не определился, что представляет собой его собственный теннис. Раньше ему казалось, что тот словно ничего не отражающее зеркало. Сейчас он уже не был в этом уверен. Похоже, ему следовало что-то изменить, если он хотел двигаться дальше. Правда, в данный момент, он не знал что именно.
Тезука выиграл, как Фуджи и предполагал. Правда, едва-едва.
- Нет ничего лучше, чем выложиться по полной, - сообщил Фуджи после игры. Тезука лишь хмыкнул в ответ.
- Я тренируюсь здесь по четвергам, - обронил Тезука, когда, переодевшись, они стояли на остановке в ожидании автобуса.
- Да? – Фуджи искоса посмотрел на бесстрастное лицо друга. – Надо запомнить, - добавил он, когда подъехал автобус.
Так он и сделал.
3. Иерархия
Первый день в старшей школе его не впечатлил. Фуджи чувствовал пустоту, не видя на новом корте знакомых лиц - Таки, Тезуки, трех неугомонных кохаев. Тот факт, что приходилось собирать мячи и заниматься физической подготовкой, расстраивал еще больше, особенно когда семпаи специально отбивали мячи далеко за пределы корта.
Дождавшись, когда после тренировки капитан Ямато договорит с Мияно-семпаем, Фуджи выпалил:
- Включите меня в отборочную сетку.
Капитан удивлено вскинул бровь.
- Первоклассники не играют до летних соревнований. Они не смогут выдержать трехсетовые матчи.
- Я смогу, - серьезно ответил Фуджи, глядя прямо в глаза Ямато.
- Все так говорят, - ласково улыбаясь, произнес капитан.
Тогда Фуджи понял, что тот вряд ли согласится.
- Отлично, - бросил он, уходя.
Следующие несколько дней во время бесконечных изнурительных упражнений и пробежек вокруг корта вместе с другими первоклассниками он, молча, наблюдал за семпаями.
- Инуи, кто из семпаев сильнейший? - поинтересовался он на тренировке в пятницу во время разминки, когда Инуи помогал ему делать растяжку.
- Имеешь в виду, кроме капитана Ямато? - задумчиво промычал тот в ответ.
- Типа того, - удерживая руками пальцы ног, Фуджи чувствовал, как тянутся мышцы ног и спины.
- Мияно-семпай, - сообщил Инуи. – Они с капитаном примерно на одном уровне.
- Ммм. Как я и думал, - Фуджи поднялся и, закинув ракетку на плечо, отправился на ту половину корта, где члены команды ожидали, когда капитан Ямато и Окава-сенсей закончат совещаться.
- Не терпится заняться сбором мячей, Фуджи-кун? – ухмыльнулся Юса-семпай, когда старшие ребята, наконец, заметили Сюске. Семпай был одним из тех, кто как раз любил отбивать мячи за ограждение.
- Нет, семпай, - ответил Фуджи, - я здесь, потому что хочу сыграть.
Кто-то рассмеялся, но Мияно-семпай был одним из тех, кто даже не улыбнулся.
- Смело для первоклашки, - наконец, нашелся Юса-семпай.
- А когда вы в последний раз выигрывали национальный чемпионат, семпай? – с улыбкой произнес Фуджи в тишине.
Как он и предполагал, первым отреагировал Мияно-семпай:
- Ладно, - сказал он, подойдя ближе, - посмотрим, что ты из себя представляешь.
За плечами Фуджи были еженедельные зимние тренировки с Тезукой, ежедневные утренние пятнадцатикилометровые пробежки и снедающая мысль о грядущем после отъезда Тезуки лете без достойного соперника. Мияно-семпай оказался сильным теннисистом, чей резкий стиль игры заставлял подстраиваться под него. Фуджи почти пришлось выложиться по полной.
Почти.
Когда завершился второй сет, Мияно-семпай уже не выглядел скучающим. Сюске прекрасно знал это состояние, ведь сам он неоднократно испытывал подобное.
На краю корта, скрестив руки на груди, стоял капитан Ямато, закончивший беседу с Окавой-сенсеем и подошедший во время их матча.
- И почему вы оба прервали тренировку? – поинтересовался он, когда Фуджи и Мияно-семпай обратили на него внимание.
Фуджи решил, что лучше быть откровенным.
- Это вы мне скажите, капитан, - спокойно ответил он, выпрямляясь и осознавая, что половина теннисного клуба наблюдает за ним.
Капитан взглянул на него и рассмеялся.
- Ах, вот оно что, - произнес он и громко хлопнул в ладоши. - За работу, все. Мияно и Фуджи – бегаете вокруг корта, пока я не скажу остановиться.
Сюске кивнул и побежал вместе с Мияно-семпаем. До конца тренировки он размышлял, что предпримет, если случившегося окажется недостаточно.
Однако в этом не было нужды – в понедельник его имя красовалось в таблице участников отборочных матчей.
4. Отборочные
Руки и ноги едва слушались его, но он пока не проиграл ни одного матча, и место в команде ему было практически обеспечено.
Оставалась только игра с капитаном Ямато.
Сюске провел первый сет, борясь с усталостью, накопленной за предшествующие дни, наполненные трехсетовыми матчами. Все время он ощущал на себе оценивающий взгляд капитана, который методично посылал ему почти неотбиваемые мячи. Фуджи с огромным усилием вырвал победу в первом сете, морально готовясь к еще большим трудностям во втором.
- Слышал, твой стиль игры изменился, - остановил его возле сетки Ямато перед началом второго сета.
- Ничто не вечно, - бесцеремонно ответил Фуджи, усилием воли сдерживая дрожь в руках и стараясь казаться спокойным.
- Правда? – загадочно переспросил капитан. Глядя на него, Фуджи думал, похожие ли чувства испытывают люди, когда он сам улыбается им. – Почему бы не дождаться осени, когда третьеклассники покинут клуб? Ты бы сто процентов попал в команду.
Фуджи собирался отпустить в ответ очередное едкое замечание, а потом, передумав, честно признался:
- Я хочу играть в теннис сейчас.
- Интересно, когда все так изменилось? - задумчиво произнес Ямато, постукивая ракеткой по плечу. – Не припомню, чтобы раньше ты настолько сильно увлекался теннисом.
- Ничто не вечно, - вновь повторил Фуджи. – Теннис стал интереснее.
- Ааа, - протянул Ямато. И в этом звуке было полно скрытого смысла, который Сюске не смог уловить до конца. – Ну, начнем, - добавил капитан, выпрямляясь.
В итоге Сюске проиграл. Последние два сета он безуспешно пытался заставить уставшие, больные мышцы повиноваться ему. После игры Ямато пожал ему руку со словами:
- Надо поработать над твоей выносливостью. Для районных соревнований сойдет, но на городских будет труднее.
- Конечно, - с легкостью согласился Фуджи и предусмотрительно добавил: – Спасибо.
- Пусть только попробуют сказать, что я не учусь на своих ошибках, - обронил капитан Ямато, пожимая плечами и покидая корт.
Его… ааа. Да. Конечно.
Сюске выпрямился и направился следом, его ноги не дрожали лишь потому, что ему не позволяла гордость. Он собирался записать результат матча и получить свое место в команде.
5. Городские
Судья объявил результат матча 6-3, 6-2 в пользу Сюске. Фуджи пожал руку третьекласснику Хётея и вернулся к своим. Цифры на табло фиксировали две победы Хётея и одну Сейгаку.
- Молодец, - похвалил Инуи вытирающего пот Фуджи.
Сюске пожал плечами в ответ. Раньше он думал, что третьеклассники Хётея сильнее.
- Почему нет Атобе? - поинтересовался он. Человек с таким самомнением как у Атобе вряд ли бы остался в тени.
- Ты разве не в курсе? - удивился Инуи. – Он тоже решил стать профессионалом.
- Я не знал, - после небольшой паузы ответил Фуджи. – Думал, он единственный ребенок в семье.
- Так и есть. Мне кажется, его отец пока просто не хочет скандалов по поводу того, кто будет руководить компанией.
- Логично… - Фуджи выпил половину воды из бутылки и мысленно добавил в список еще одно имя: Тезука, Юкимура, Санада, Ширайши, Эчизен, а теперь и Атобе. – Через несколько лет профессиональный теннис будет весьма интересным.
- Да, - согласился Инуи. – Ты прав.
6. Диагноз
Финал соревнований Канто закончился провалом. Фуджи не успокоился даже после того, как Оиши, Эйджи и Инуи заняли свои законные места в команде.
- Сыграем? – поинтересовался он однажды у Инуи. В последнее время ему чего-то не хватало, если кто-то и мог помочь разобраться чего именно, то только Инуи.
- Конечно, - как и надеялся Фуджи, глаза Инуи сверкнули за стеклами очков в предвкушении. – Когда тебе удобно.
Инуи всегда был удачным противником. Сюске сомневался, что в Японии нашелся бы кто-то еще, настолько хорошо изучивший его стиль игры. Однако часть удовольствия от игры с Инуи он получал, доказывая тому, что его данные ошибочны. С другой стороны, Инуи чаще всего знал, чего от него ожидать. Фуджи было почти достаточно стабильности, с которой тот отбивал его мячи. Почти.
Он надеялся, Инуи заметит или почувствует его разочарование. После очередного розыгрыша, закончившегося в пользу Фуджи, Инуи наклонил голову и поинтересовался:
- Что тебя беспокоит?
Подавив первоначальный порыв соврать и ответить, что все в порядке, Фуджи произнес:
- Не знаю.
Он видел, как хотелось Инуи достать блокнот и начать записывать, услышав такое признание.
- Хм? – иногда ему казалось, что Инуи ждет блестящая карьера психиатра.
- Мы бы не играли, если бы я знал, - пояснил Фуджи, убирая мокрые волосы со лба.
- Понятно, - задумчиво промычал Инуи и покинул корт. Сюске молча последовал за ним, предоставляя тому возможность обдумать услышанное.
- Тачибана еще в городе. Кажется, тренирует Фудомине, - наконец, произнес тот.
- И… какое это имеет отношение ко мне? – удивился такому выводу Фуджи.
- Вероятно, с ним тебе будет играть не так скучно, - рассмеялся Инуи. – В любом случае, Читосе до сих пор в Осаке, притворяется, что бросил теннис.
- А, - протянул Фуджи. – Как ты сказал, тренирует Фудомине?
7. Вызов
- Что ты тут делаешь, Фуджи? – Тачибана был в хорошей форме, правда, его несколько раздражало появление на корте постороннего. Команда за его спиной, притворяясь, что тренируется, с подозрением рассматривала Сюске.
- Мне сказали, тебя можно найти тут, - ответил Фуджи. – Отличная команда. Слышал, в этом году вы считаетесь грозой турнира.
- Спасибо, - услышав комплимент, Тачибана немного расслабился.
- Я не хотел мешать тренировке, - добавил Фуджи, видя, что настороженность в глазах Тачибаны не исчезла. – Просто надеялся, у тебя найдется время сыграть со мной после.
Тачибана задумчиво посмотрел на него.
- Возможно. Подожди тут, - произнес он, указывая на скамейку.
- Спасибо, - Фуджи уселся поудобнее и принялся наблюдать за командой Фудомине. Все ребята либо вертелись вокруг Тачибаны, либо постоянно оборачивались к нему. Казалось, они этого даже не замечали. Но и сам Тачибана, в свою очередь, отвечал им тем же. Он все время ходил от одного корта к другому, что-то советуя или показывая. Неудивительно, что он так и остался негласным тренером команды. Его место было здесь.
После тренировки Тачибана распустил всех по домам, однако Камю и Ибу упрямо остались стоять на корте.
- Все нормально, - произнес Фуджи, когда Тачибана попытался выпроводить и их. Он сделал пару упражнений для разминки. – Я не возражаю, если они посмотрят.
- Спасибо, - сухо отозвался Камю.
Сюске лишь улыбнулся ему, предвкушая предстоящий матч.
– Готов? – поинтересовался он у Тачибаны.
- По твоей команде, - Тачибане тоже не терпелось начать.
За последний год Тачибана привык к агрессивному стилю игры. Под его напором Фуджи почувствовал себя так, будто его окатили ледяной водой в жаркий день. Сюске целиком отдался игре. Он не выкладывался так с тех пор, как капитан Ямато и Мияно-семпай покинули команду, наслаждался каждым отбитым мячом и вибрацией ракетки под тяжестью ударов Тачибаны. Таким и должен быть теннис, ему даже пришлось постараться изо всех сил, чтобы завершить игру в свою пользу.
- Спасибо, - сказал запыхавшийся Фуджи, пожимая руку Тачибаны. – Было супер.
- Рад слышать, - улыбнулся тот в ответ. Он кивнул в сторону скамеек, и они вместе покинули корт. Тачибана дал знак Ибу и Камю, и те сразу отошли. – Могу я задать вопрос?
- Конечно, - Фуджи не смел отказать после того, как Тачибана оказал ему подобную услугу.
Тачибана глотнул воды.
- Что ты здесь делаешь? – поинтересовался он, внимательно глядя на Фуджи.
Такого вопроса Фуджи не ожидал.
- Хотел сыграть, - с улыбкой ответил он.
- Нет, я о том… Что ты делаешь здесь? – Тачибана взмахом указал на корты. – Почему ты до сих пор играешь в теннис в школе?
- Почему… Что? – удивленно моргнул Фуджи. – Я ведь еще школьник. Вряд ли мне разрешат выступать за университетскую команду.
- Думаю, тебе скоро наскучит играть в теннис со школьниками, - раздраженно фыркнул Тачибана. – Если уже не наскучило, - добавил он, искоса глядя на Фуджи.
- Мне кажется, это не твое дело, - не задумываясь, отрезал Фуджи. – Прости за грубость, - добавил он, вздохнув.
- Не стоит извиняться. Я был не прав, - пожал плечами Тачибана. – Просто не ожидал, что ты останешься. Предполагал, станешь профессионалом сразу после окончания школы.
- Нет… Я не планировал, - признался Фуджи, глядя на часы. – Уже поздно. Спасибо за игру.
- Без проблем. Заходи, когда захочешь.
- Обязательно, - пообещал Фуджи, закидывая сумку на плечо.
Глядя на улыбку Тачибаны, он был уверен: тот понимал, что этого не произойдет.
8. Катализатор
Тезука приехал в конце сентября. Фуджи узнал об этом лишь тогда, когда Эйджи, выйдя за ворота школы после очередной тренировки, воскликнул: «Капитан».
Тезука всегда выглядел старше своего возраста, что вызывало много неразберих в прошлом. Сейчас же, глядя, как Эйджи и Оиши суетились вокруг Тезуки, Фуджи думал, что слово «старше» больше не подходило. Складывалось впечатление, что за прошедшие полгода, которые Тезука провел, участвуя в турнирах для новичков по всему миру, тот, наконец, вжился в роль, к которой готовился. Он больше не был старше своего возраста. Он… выглядел взрослым.
Поразительно.
С приездом Тезуки самым логичным было собраться всем вместе в ресторанчике Кавамуры. Когда они вошли, Така трудился за прилавком. Однако как только его отец разобрался в причине торжества, тот сразу же присоединился к общему веселью. Появлению Момо и Кайдо никто не удивился, уж Фуджи-то точно, он видел, как Инуи тайком шлет смску. Они смеялись и веселились как в старые времена, не хватало только Эчизена.
Казалось, полгода - это совсем немного, однако все изменилось. У Инуи имелся миллион вопросов о профессиональном теннисе, Момо не терпелось рассказать Тезуке, как прошел для Сейгаку летний турнир (не так хорошо, как все рассчитывали, хотя никто об этом не упоминал). Эйджи же хотелось поведать подробности участия в турнире команд старшей школы. Подобные новости удивили Тезуку.
- Ты участвовал в летнем турнире?
- Пока не выбыли, - осторожно ответил Фуджи. А что еще ему оставалось?
- Он сам настоял, - пояснил Оиши. – Бросил вызов Мияно-семпаю в конце первой недели.
- На тот момент мне казалось это неплохой идеей, - попытался оправдаться Фуджи. - Тем более, если сравнивать с возможностью провести лето в пустых тренировках.
- Понятно, - отозвался Тезука.
Когда вечеринка подходила к концу, Фуджи поймал на себе взгляд Тезуки.
- Думаю, тебе бы хотелось отдохнуть от тенниса на каникулах? – стараясь казаться безразличным, поинтересовался он.
- С чего вдруг? – недоуменно бросил Тезука, словно услышал глупость.
Прекрасно. Очень хорошо.
- Сыграем, пока ты тут? – рискнул Фуджи.
- Конечно, - Тезука смотрел все так же невозмутимо – или Фуджи просто потерял сноровку понимать его. – В эти выходные?
- Идет, - он давно не играл против сильного соперника, поэтому вполне мог подождать еще пару дней.
И все же время тянулось бесконечно долго.
Он почти позабыл, каково это было - стоять с Тезукой по разные стороны сетки и ощущать его присутствие на корте. Начиная с младшей школы, Тезука заставлял противника испытывать нерешительность, и за шесть месяцев это его влияние лишь усилилось. Так же, как и его теннис. Фуджи бросился навстречу сильным ударам, с облегчением находя отклик в Тезуке, который требовал от него все большего, пока Фуджи не начал выкладываться по полной и даже более, а Тезука отвечал ему тем же.
Неужели последний раз, когда он проиграл не из-за усталости, был весной?
- Я скучал, - в шоке выпалил Фуджи, переводя дыхание. Услышав это, Тезука с удивлением уставился на него. – Никто не играет так, как ты. Никто из оставшихся.
Тачибана был почти так же силен, но он что-то подозревал. Читосе находился слишком далеко. Тезука продолжал в замешательстве смотреть на него, поэтому Фуджи со вздохом добавил:
– Я не выкладывался так с тех пор, как третьеклассники закончили школу.
- Не знал, что тебе нравится выкладываться, - неопределенно обронил Тезука.
- Так и было, - отвернувшись, отозвался Фуджи, ища в сумке полотенце. – Мне кажется, вы с Эчизеном испортили меня.
- Уверен, мы не специально.
Этот упрек он заслужил.
- Хм. Ну, теперь уже поздно.
- Действительно, - когда Фуджи вновь посмотрел на Тезуку, тот пристально разглядывал его. – Они сказали, ты настоял, чтобы тебе разрешили попасть в команду.
- Да, - Тезука не ответил, Фуджи уселся на скамейку и, откинувшись, принялся рассматривать небо. – Это был единственный выход, чтобы не умереть со скуки.
- Удивлен, что тебе разрешили, - отозвался Тезука, присаживаясь рядом.
- Мне кажется, они видели во мне тебя.
Тезука моргнул в ответ.
- Ясно.
- Ну, и плюс, я бросил вызов сильнейшему в клубе, - добавил Фуджи. – Они решили, со мной надо что-то делать.
- Разве это ново?
- Не язви, - Фуджи принялся методично складывать полотенце. – Я думал, этого будет достаточно.
Тезука ответил не сразу:
- Когда ты достигаешь определенного уровня, остается мало людей, способных бросить тебе вызов.
- И все они подались в профессионалы, - уточнил Фуджи, разглаживая полотенце. – Остается только скучать.
- Да, если ничего не предпримешь. Чего ты хочешь, Фуджи? – добавил Тезука со вздохом.
Возможно, эти слова напомнили ему о сказанном Тачибаной, поэтому Фуджи наконец понял, каков будет его ответ.
– Я хочу играть в теннис, - произнес он, удивляясь самому себе. – То есть… хочу играть в теннис. Тогда как раньше… не стремился к этому.
- Да, я заметил.
Фуджи сделал мысленную пометку отомстить ему за этот тон.
– Я… но… я не собирался становиться профессионалам. Так всем и говорил.
- Если… - начал Тезука, и Фуджи показалось, что он тщательно подбирает каждое слово. – Если хочешь, могу поговорить со своим агентом о тебе.
- Да, - ответил Фуджи. – Пожалуйста.
9. Отбор
Кирихара был удивлен встречей, так же как и Фуджи.
- Ты что тут делаешь? – не задумываясь, выпалил он, а потом, смущенно прикрыв рот, добавил. – Эм… Прости.
- Встречаюсь с агентом, - ответил Фуджи. Глядя на теннисную сумку за спиной Кирихары, он начал что-то подозревать.
Следующие слова Кирихары только подтвердили его опасения:
- Ты тоже? Мне казалось, ты не… эээ… - спохватился Кирихара, слегка краснея.
- Я передумал, - не стал врать Фуджи.
- Отлично. Юкимура-семпай всегда говорил, что напрасно ты не… - Кирихара вновь замолчал на полуслове, краснея еще сильнее.
- Он довольно разумен, – спокойно ответил Фуджи. Раздражаться смысла не было, особенно на правду, хотя его несколько задевало, что о нем сплетничали в Риккай. – Думаю, они захотят, чтобы мы сыграли друг против друга, - сменил он тему.
Кирихара тут же перестал краснеть.
- На этот раз выиграю я, - сообщил он, выпрямляясь. С их последней встречи Кирихара заметно вырос.
- Ну что ж, увидим, - улыбнулся Фуджи в ответ.
Отчасти он ожидал, что Кирихара разозлится, но тот лишь наклонил голову и, внимательно глядя на Фуджи, произнес:
- Ты изменился.
- Да, - признался Фуджи, справившись с удивлением. – Думаю, ты прав.
И без слов было понятно, что не только он.
10. Уезжающий и остающийся
- Вот и все, да? - спросил раскрасневшийся на ветру Юта, подбрасывая мяч ракеткой. Прежде чем Фуджи успел что-то ответить, Юта продолжил. – Черт, ты в курсе, что это нечестно?
- Почему? – в замешательстве переспросил Фуджи. Так на него действовал только брат.
- Я все время старался догнать тебя, мечтал надрать тебе задницу в старшей школе, а теперь ты решил заделаться профессионалом, – грустно улыбнулся Юта. – Просто нечестно.
- Прости, - Сюске опустил взгляд на переплетенные пальцы рук. – Думаю, мне придется приезжать почаще, чтобы мы могли играть вместе.
- Да к черту, - Юта, шутя, двинул брату локтем в бок. – Я не собираюсь рассиживаться в ожидании тебя. Все равно догоню, даже если теперь ты поднял планку.
- Хорош хвастаться, братишка, - на этот раз, не смотря на улыбку, толчок оказался более ощутимым.
- Вот увидишь, - пообещал Юта. Он поймал мячик, который подкидывал. – Хватит отдыхать. Еще один матч. Два из трех, помнишь?
- Ты на батарейках что ли? - поинтересовался Фуджи, беря ракетку и следуя за братом на корт. – Серьезно, Юта.
- Неужели тебе не интересно? – Юта покачивался из стороны в сторону, глаза его сияли в предвкушении матча. – Ну же, брат.
Фуджи подал и улыбнулся, наслаждаясь силой, с которой Юта отбил мяч. Ему будет не доставать этого, когда он уедет. Было бы неплохо, если бы Юта не дал ему долго скучать.
11. Новичок
Солнце здесь было совершенно другим: ярче и жарче, чем дома. Фуджи еще не успел привыкнуть, хотя был уверен, что дело лишь за осознанием.
В любом случае, он справится.
Казалось, его противника жара беспокоила намного больше. У Ноймана была типичная белая кожа северянина, и он уже достаточно вспотел и обгорел на солнце. Нойман был сильным игроком, но Сюске не сомневался, что как бы тот ни старался, выиграть ему не удастся.
Тезука уехал до того, как Фуджи подписал контракт. Но Фуджи счел это достаточным поводом, чтоб позвонить ему и поделиться новостями. Теперь же, разыгрывая второй сет с обгорелым Нойманом, он вспоминал слова Тезуки:
- Не всякий профессионал заставит тебя выложиться. По крайней мере, поначалу и, по крайней мере, тебя.
Гася мяч Ноймана, Фуджи думал, что для него это не имеет значения. Если он будет идти вперед, когда-нибудь все изменится.
В первом матче он одержал победу в двух сетах: 6-0, 6-0, и решил, что это не плохое начало.
Той ночью Тезука впервые позвонил ему.
- Поздравляю, - с ходу заявил он.
- Спасибо, - Сюске вытянул ноги и облокотился на спинку кровати. – Ты был прав. Я не слишком усердствовал сегодня.
Линия шипела под тяжестью континентов и временных зон, разделявших их. У Тезуки было утро, наверное, он просмотрел результаты, как только проснулся.
- Разочарован?
Учитывая, что вопрос задал Тезука, Фуджи тщательно обдумал ответ.
- Нет. Вовсе нет. Теперь я на турнир ближе к тебе.
Пощелкивания в трубке было недостаточно, чтобы скрыть вздох Тезуки.
- Понятно. Жду, когда это, наконец, произойдет.
Возможно, связь была не слишком хорошей, а сам Сюске жадно ловил каждое слово и интонацию Тезуки, поэтому ему впервые удалось расслышать боль в голосе друга. И эта тоска или скорее порыв открывали новые горизонты, не имевшие ничего общего и в то же время неразрывно связанные с теннисом.
- Я уже в пути, - произнес Фуджи, потрясенный внезапными перспективами. – Просто наберись терпения и подожди меня еще чуть-чуть.
Видимо Тезука слушал столь же внимательно, поэтому фыркнул.
- А когда, - произнес он почти нежно, - я занимался чем-то другим?
- Надеюсь, ты не разочаруешься в итоге, - все так же ошеломленно отозвался Фуджи.
Помолчав немого, Тезука ответил:
- Не сомневаюсь, что так оно и будет.
12. Замкнувшийся круг
После первого профессионального турнира Эчизену понадобился примерно год, чтобы догнать их. Его прорыв в рейтинге ATP был столь же стремителен, как и все его поступки, имевшие отношение к теннису. Сюске всегда с улыбкой слушал, как другие игроки тихо, восторженно, а иногда и испуганно обсуждают Эчизена. Фуджи понимал, что они еще ничего не видели.
- Знаешь, - сообщил он Эчизену, когда они встретились в Буэнос-Айресе, - меня действительно раздосадовало, что ты уехал раньше, чем мы доиграли тот матч.
- Знаю, - признался Эчизен, ехидно улыбаясь и поправляя кепку. – Как думаешь, почему я так поступил?
Начать матч они смогли только после того, как Фуджи перестал смеяться.
@темы: Тезука/Фуджи, перевод, джен, Сейгаку
-
-
26.02.2009 в 21:36Спасибо)
-
-
26.02.2009 в 21:42-
-
26.02.2009 в 22:08Но перевод очень хороший, причем близкий к тексту - я даже вспомнила как там было написано)
Читается легко и приятно. В общем, я доволен) Спасибо^^
-
-
27.02.2009 в 12:11-
-
28.02.2009 в 02:02-
-
04.03.2009 в 12:20но перевод мне понравился)
перечитала с удовольствием)
так держать)))